Palaukite, p.Kalbininkai, neskubėkite manęs nušauti už tokį pavadinimą, tuoj paaiškinsiu, kodėl gi jis toks.
“Katarinkos“ – lenkiški imbieriniai meduoliai. Pasakos ir legendos tvirtina, esą jie kilę iš garsaus Torunės miesto (N.Koperniko gimtinės), kuriame seniai seniai viduramžiais gyvenęs kepėjas, beviltiškai įsimylėjęs turtingo pirklio dukterį Katariną (liet. Kotryną). Mergelė buvusi ne tik turtinga, bet ir be galo graži, o kepėjas – “biednas“, tačiau išradingas. Nusprendęs, kad geriausia dovana širdies damai yra… pati širdis, jis iš meduolinės tešlos iškepęs dvi širdeles ir sujungęs jas žiedu. Istorija nutyli, ar p.Katarinai dovana padarė įspūdį, bet, sako, Torunėje iki šiol raitomi tokie ar panašūs meduoliai ir gražuolės garbei vadinami “katarinkomis“…
Šių meduolių receptų versijų yra ne viena. Manau, kiekvienas kepėjas (-ėja) gali “patobulinti“ jį pagal savo (ar savo “katarinos“ ) skonį. Tačiau vienas “katarinkų“ bruožas turi išlikti – tai rankomis lipdomi meduoliai, vadinasi, jų tešla turi būti plastilino “pusseserė“. Dar viena technologinė gudrybė – tešlai net keletą savaičių privalu “ilsėtis“ vėsiai, kad prieskoniai įsigertų ir meduolių skonis būtų vientisas. Beje, ir iškeptos “katarinkos“ palaikomos bent keletą parų, kad sviesto kvapą “permuštų“ imbieras, pipirai, gvazdikėliai, kardamonas, muskatas, cinamonas ir medus… Eeee… Ar jums dar netįsta seilės?
Meduoliai:
- 250 g medaus
- 250 g cukraus
- 200 sviesto
- 600 g kvietinių miltų
- 1 kiaušinio
- šv. tarkuoto imbiero, kvapniųjų ir juodųjų pipirų, kardamono, muskato, gvazdikėlių, cinamono
Medų, sviestą ir cukrų išlydykite puode ant silpnos ugnies. Neužvirinkite!! Į atvėsusią masę imaišykite kiaušinį, miltus ir visą įvairovę prieskonių (jų kiekis priklauso nuo kūrybinio įkvėpimo). Tešlą gerai išminkykite, uždenkite ir “paslėpkite“ šaldytuve bent porai savaičių.
Na štai, pirmasis žingsnelis kalėdinių dovanų ruošime padarytas. Aš pasirūpinsiu tešla jau artimiausiu metu, o po poros savaičių čia ieškokite “katarinkų“ iliustracijų. Iki švenčių dar marios laiko, bet siūlau meduolinių dovanėlių prisikepti iš anksto, nes tokių dovanų skonis “su amžiumi“ (iki protingo termino…) tik gerėja, o paskutinę savaitę smagiau praleisti siurbiant karštą vyną, o ne plūkiantis prie viryklės, a’ne? 😉
Laukite tęsinio…
Komentarų: 25
Comments feed for this article
27 spalio, 2008 11:40 am
sarune
PATYS GĖRIAUSI , SKANIAUSI IR PAČIAUSI MEDUOLIAI!
27 spalio, 2008 2:13 pm
waleru
o jie buna minksti sitie “katarinkos“ meduoliai? pernai isbandziau du skirtingus receptus; is vieno isejo riesuto kietumo meduoliukai, o is kito ne meduoliai, bet sausainiai 😛 butinai isbandysiu tavaji, nes labai megstu si skanesta 🙂
27 spalio, 2008 11:31 pm
cute
gintte, iš aprašymo katarinkos nerealios 🙂 Jau vien ką sako mano mėgstamiausi kepinių prieskoniai – imbieras, kardamonas, muskatas, gvazdikėliai , ir cinamonas mmmmm … Taip pakvipo Kalėdomis 🙂
Ačiū už pakvietimą i blog,o svečius. Esu labai sužavėta visa jūsų gražia kompanija.
Aš esu kur kas didesnė tinginė, todėl vis dar nesusikuriu savo blog’o. ( o ir tokios palaikymo kompanijos neturiu), bet vistiek kviečiu žvilgtelti į nedidelę dalį mano laiko “vagies“ ir pirštų meditacijos: http://picasaweb.google.com/mamedita/MyWorks#
1 lapkričio, 2008 7:37 pm
Šarūnė ir Gintė
Waleru. Jie buna kietoki, bet kuo ilgiau laikai tuo labiau minksteja. Jie tikrai skanus. Pabandyk nepasigailesi:)
21 lapkričio, 2008 9:17 am
Eglė
Labai laukiu vaizdinės medžiagos… net neįsivaizduoju kaip jie turėtų atrodyti… NEKEPTI?? Įdomu… labai..
Vien dėl ingridientų neabejoju, jog skonis jų nuostabus… 😉
21 lapkričio, 2008 11:58 am
gintė
kepti kepti!!! kaip gi kitaip, nors tesla ir zalia l. skani 😀 . cia tiesiog laaaabai tradiciniai meduoliai, tai ir produktai “natur“, ir laikyt juos reikia ilgai, kad ta “natura“ issigertu ir suminkstetu paskui…
gal si savaitgali prisiruosiu si ta nulipdyti ir i blog’a imesti.
26 lapkričio, 2008 9:34 am
Eglė
Lauksim lauksim 🙂
26 lapkričio, 2008 11:05 am
gintė
oh… tas vis atidetas meduoliu savaitgalis bus tik paskutinis rudens sestadiensi turbut. nors tiek sniego privare, kad atrodo, Kaledo jau rytoj…
10 gruodžio, 2008 1:36 am
“Katarinkos”. II dalis « kokonas
[…] į pagalbą, kad būtų smagiau, prieš kokį pusvalandį ištraukite paruoštą tešlą (žr. “Katarinkų” I dalį…) iš šaldytuvo ir prisiminkite, kur laikoma kepimo skarda bei kepimo […]
4 lapkričio, 2009 11:25 am
Gintare
Labai patiko Jusu katarinkos, tik noreciau paklausti ar nieko neatsitinka per dvi savaites teslai saldytuve? ir kuo tesla reiktu uzdengti? ar tiktu ivynioti i maistine plevele, o gal i ka kita? lauksiu atsakymo 🙂
4 lapkričio, 2009 12:14 pm
gintė
tikrai nieko. nors ne, nutinka – įsigeria prieskoniai ir tada fantastiškai kvepia, galima jau net nekeptą suryti ;). juokauju…
aš susuku į plėvelę, kad nedžiūtų. ir viskas.
skanaus 🙂
5 lapkričio, 2009 7:03 pm
Gintare
Labai aciu uz atsakyma, jei nieko nenutinka, tai reiks gaminti 😀
26 lapkričio, 2009 5:15 pm
Gabija
Moterys, paaiškinkit. Neseniai pasidarau tešlą, užvakar. Ji vis buvo per skysta, nesiminkė, tad įdėjau daugiau miltų. Tiesa, ir kiek daugiau medaus, tai gal dėl to. Dabar pasižiūriu kaip ji laikosi šaldytuve – o ji kieta kaip velnio ragas. Kas negerai?
26 lapkričio, 2009 7:06 pm
gintė
čia “bausmė“ už saviveiklą 😀 😀
nesinervink, palaikyk ištraukus pusvalandį kambario temperatūroje ir imkis lipdymo darbų – kočiojant “dešras“ tarp delnų, tešla nebebus kieta kaip velnio ragas. kas gali atsitikti nuo “per daug medaus“ – iškepę meduoliai bus ne idealios formos (kam rūpi? ;)) ir kiek kietesni (bet pastovėję, “pakvėpavę“ drėgme dantų nebelaužys).
bandyk. lauksim rezultatų. būtinai parašyk.
26 lapkričio, 2009 8:43 pm
Gabija
Netyčia čia to medaus daugiau įvarvinau, bet tikrai nelabai daug, bet visgi reikėjo daugiau miltų. Gal ji tikrai taip sukietėjo, kad sviestas šaldytuve sušalo? Mano meduoliai bus meduoliai – sausainiai, nėra kantrybės lipdyti gyvius 🙂 sausainiai su kaspinuku.
O kiek laiko laikyt tą tešlą šaldytuve? netaps ji pūdyta tešla po kiek laiko?
12 gruodžio, 2009 6:57 pm
Zivile
Nu viskas, einu daryt katarinkų 🙂 Labai gražu. 🙂 Tikiuosi, užteks tešlai subręsti poros savaičių 🙂
14 gruodžio, 2009 11:14 am
Asta
ar spes tesla isbrinkti iki kitos savaites? o gal jau pramiegojau meduoliukus? aciu
14 gruodžio, 2009 5:40 pm
gintė
spės. aš saviškę įgrūdau šaldytuvan tik penktadienį, o jau šį šeštadienį ji pavirs meduoliniais namais, tai….
bet įsigers. io dar gal ne iš karto meduoliai bus suėsti (ar čia bergždžios viltys? ;))
18 gruodžio, 2009 8:36 am
dinisohbet
PATYS GĖRIAUSI thanks
22 lapkričio, 2010 5:41 pm
Asta
noreciau pabandyti siuos meduoliukus,tik keletas klausimu:teslą paruostą laikyti 2sav ir tada kepti. o iskepus, jie jau bus minksti,ar dar kazkiek laiko juos reikes palaikyti maiselyje? pries kiek laiko is viso juos reikia kepti?
22 lapkričio, 2010 7:32 pm
gintė
galima laikyti ir kokią savaitę, na, bet keletą dienų – skonis prieskonių tolygiai pasiskirstys. iškepus kelias dienas meduoliai bus kietoki. tiesą sakant, tų kurie skirti dovanom ir maišeliuose praleidžia dar bent savaitę, pati neragavau ;), kiti, likę, kad ir kietoki, ilgai neišgyvena 🙂
22 lapkričio, 2010 11:20 pm
Aš
o medus,cukrus,miltai pas jus zymimi gramais. neturint svarstykliu,gal visa tai galima butu paversti i ml? gal bent mazdaug isivaizduojat kiek tai butu ml?
23 lapkričio, 2010 9:02 am
gintė
mmm… tai kad visi receptuose matuoja gramais…
aš irgi neturiu svarstyklių, turiu tokį saiką-indą “sugraduotą“, pažiūrėjau ką tik – matavimo vienetas DL. nesu tikra, kad žinau, kas tai :D. matuoju taip, lyg tai būtų gramai ir tiek. kita vertus, čia gi – meduoliai, gramas šen ar ten, esmės nekeičia, tešla turi būti minkšta, bet jau plastiška, tiesiog “plastilininė“. medaus pvz. niekad nematuoju apskritai – kiek turiu, kiek ne gaila, tiek ir dedu (padauginti man sudėtinga, esu šykšti ;)). yra tik kelios “taisyklės“ – medus (plastifikatorius kol nekaitinamas, bet net jau kartą tirpintas, kepamas vis tiek tyžta ir ‘į formą“ negrįžta) meduolius pataisys savaip, kuo jo daugiau, tuo sunkiau atspėti iškepto “briedžio“ ar “snaigės“ dydį ir formą; cukrus kristalizuojasi, vadinasi kepinys pavidalą ir kepamas išlaikys lengviau, bet… medus kietins gatavas “katarinkas“ gal kiek ilgiau teks palaukti, kol jos sudrėks ir suminkštės, bet skonis bus turtingesnis, o nuo didesnės cukraus proporcijos meduoliai “sausainėja“, būna trapesni.
šiaip jau, man sunku ką nors aiškinti apie gramus, nes beveik iš akies virtuvėje viską “matuoju“ 😉
24 gruodžio, 2010 2:55 am
mia
cia ilindau su patarimu…:) Isbandytu 🙂 Norint kad meduoliai suminkstetu pagreitintai (mes kepem 3 savaites pries Kaledas, bet kazkas visus meduolius nuosekliai ir graziai sunaikino), tad teko kept ‘gelbsincia’ partija. Idejom kelis perpjautus obuolius i sandaria deze, tarp meduoliu. Po 4d. rezultatas daug zadantis!
22 gruodžio, 2011 7:26 pm
Kaip mes ruošiamės Kalėdoms: dovanos ir kitas šurmulys | Dirbu Mama
[…] taip gražiai, nei taip skaniai (tiesa, dalį ir visai sudeginau…). Labiausiai liko atminty kokono katarinkos – tešlos išėjo baisiai daug, bet ne tokios konsistencijos. Ji nesidavė nei kočiojama, nei […]